《覺世真經》文獻記錄主圖:民間木刻版畫關聖帝君像

《關聖帝君覺世真經》文獻記錄

卡号LIT-W-GY-003(作品类・信仰文献)
对象《关圣帝君觉世真经》,又称《觉世篇》《觉世宝训》,简称《觉世经》
性质善书(劝善书)。托名关圣帝君降笔的训世文,非历史文献、非正史材料。本卡为记录层:只记版本、流传、内容纲要,不录诵持方法,不涉修持。
成书年代不详,一般定为清初。传说系统称康熙七年(1668)夏降乩于桩园、授王贞吉等,帝亲制序——此为信仰系统的自述,照录标层,实际作者不详。
篇幅全文约 640–651 字(字数随版本用字出入),是关帝善书中篇幅最短、流通最广的一部。

版本与著录

  • 「三圣经」合刊本:自 18 世纪起,《觉世经》与《太上感应篇》《文昌帝君阴骘文》合编为「三圣经」刊行,是其最通行的版本形态,被目为民间宗教的「圣经」组合。
  • 注释本系统(据《关帝事迹征信编》《古今善书大辞典》及北图、中科院历史所图书室、广州中山文献馆馆藏著录):道光五年徐谦纂辑《觉世真经阐化编》;咸丰元年潘恩诰《觉世经注证》(姑苏彭氏原本,收吴引孙辑《有福读书堂丛刻》;《藏外道书》所收即据此本);《觉世经图说》(一名《求福编》,道光年间成书,图文并茂的解说本)。
  • 未入《正统道藏》:此经靠各地善书印本流传,无道藏定本——这正是它版本众多、用字互异的原因,引用时必须标明所据版本。学术研究方面,吴静芳〈「关圣帝君」封号之由来与《关圣帝君觉世真经》的撰著〉专文探讨其撰著问题,可与本卡对读。

刊本实录(著录)

据《道藏集成》第五辑・关帝卷(中国书店 2020 年)所收觉世经类刊本逐件著录,共 5 件,编号为该汇编的件号:

年代版本集成编号
1901(光绪二十七年)《关帝忠义觉世真经》二卷,浪邑绍善坛城南三圣宫重刻本019
清末《关圣帝君觉世真经》一卷,刻本020
1912–1949 年间《三圣经》合刊本——《感应篇》《阴骘文》《觉世经》三经同刊021
1963《关圣帝君觉世真经》一卷,铅印本022
清末《忠义觉世真经宝忏》二卷,刻本(忏仪类衍生文本)023

与版本节的注释本系统(1825 年徐谦《阐化编》、1851 年潘恩诰《注证》)合看:此经的刊刻记录自道光年间注释本起,至 20 世纪铅印本止,一百四十年间刻、印不绝。

流传

  • 清代以降自通都大邑至穷乡僻壤皆有刊印流传,常刻石嵌于关帝庙壁(如道光二十年苏廷玉书本刻石)。
  • 域外流传:1730 年已在日本再版;韩国、越南亦有刊行;北海道华侨中华会馆将全文刻于关帝祭坛背后的木板屏风——流传形态从书本扩展到建筑。
  • 近代佛教界亦推其流通:印光法师在书信中屡劝人熟读《感应篇》《阴骘文》《关帝觉世经》三书——一部道教色彩的善书被佛教高僧推荐,是它跨教流传的标志性事例。

内容纲要

全篇以「帝君曰」起笔,学界通行的分章读法作六章:①纲领——「人生在世,贵尽忠孝节义等事,方于人道无愧」,立忠孝节义为人道大纲,并申「人心即神、欺心即欺神」的慎独之旨与报应昭彰之说(名句「淫为万恶首,孝为百行原」在此章);②伦常——孝祖先、教子孙等本分之目(通行本有十二件本分之说:敬天地、礼神明、奉祖先、孝双亲以至别夫妇、教子孙);③至⑥众善之目与戒目——救难济急、造桥修路、斗秤公平、舍药施茶、印造经文等当行之事,与损人利己、大斗小秤、明瞒暗骗等当戒之事,末章勉人「众善奉行,毋怠厥志」。三经对读:《感应篇》最古,《阴骘文》佛教色彩较浓,《觉世经》儒家色彩最强——它的核心词是「忠孝节义」,正是关羽在文武义君偏系统里坐的那个「义」位的文本化。

原文(照录)

据维基文库收录本照录,标点为今加。异文举要见本节末校记。

帝君曰:人生在世,貴盡忠孝節義等事,方於人道無愧,可立於天地之間,若不盡忠孝節義等事,身雖在世,其心已死,是謂偷生,凡人心既神,神既心,無愧心,無愧神,若是欺心,便是欺神,故君子三畏四知,以慎其獨,勿謂暗室可欺,屋漏可愧,一動一靜,神明鑒察,十目十手,理所必至,況報應昭彰,不爽毫髮,淫為萬惡首,孝為百行先,但有逆理,於心有愧者,勿未有利而行之,凡有合理,於心無愧者,勿謂無利而不行,若負吾教,請試吾刀。

敬天地,禮神明,奉祖先,孝雙親,守王法,重師尊,愛兄弟,信朋友,睦宗族,和鄉鄰,敬夫婦,教子孫。

時行方便,廣積陰功,救難濟急,恤孤憐貧,創修廟宇,印造經文,捨藥施茶,戒殺放生,造橋修路,矜寡拔困,重粟惜福,排難解紛,捐資成美,垂訓教人,冤讎解釋,斗秤公平,親近有德,遠避凶人,隱惡揚善,利物救民,回心向道,改過自新,滿腔仁慈,惡念不存,一切善事,信心奉行,人雖不見,神已早聞,加福增壽,添子益孫,災消病滅,禍患不侵,人物咸寧,吉星照臨。

若存惡心,不行善事,淫人妻女,破人婚姻,壞人名節,妒人技能,謀人財產,唆人爭訟,損人利己,肥家潤身,恨天怨地,罵雨呵風,謗聖毀賢,滅像欺神,宰殺牛犬,穢溺宇紙,持勢欺善,倚富壓貧,離人骨肉,間人兄弟,不信正道,奸盜邪淫,好尚奢詐,不重勤儉,輕棄五轂,不報有恩,瞞心昧己,大斗小秤,假立邪教,引誘愚人,詭說昇天,斂物行淫,明瞞暗騙,橫言曲語,白日咒詛,背地謀害,不存天理,不順人心,不信報應,引人作惡,不修片善,行諸惡事,官詞口舌,水火盜賊,惡毒瘟疫,生敗產蠢,殺身亡家,男盜女淫,近報在身,遠報子孫,神明鑒察,毫髮不紊,善惡兩途,禍福攸分,行善福報,作惡禍臨,我作斯語,願人奉行,言雖淺近,大益身心,戲侮吾言,斬首分形,有能持誦,消凶聚慶,求子得子,求壽得壽,富貴功名,皆能有成,凡有所祈,如意而獲,萬禍雪消,千祥雲集,諸如此福,惟善可致,吾本無私,惟佑善人,眾善奉行,毋怠厥志。

校記:「孝為百行先」,通行本多作「孝為百行原」(本卡綱要引文從通行本);「敬夫婦」,通行本十二本分之說作「別夫婦」;「勿未有利而行之」的「未」,疑為「謂」之訛;「穢溺宇紙」,通行本作「字紙」;「五轂」,通行本作「五穀」。以上均照錄存真,不逕改底本。

本站用法

本经在本站只作两个用途:一是信仰史材料——证明清代以降关帝信仰的道德教化形态(神的「训词」如何被生产与流通);二是系统对照——「忠孝节义」的纲领与总篇「义——讲义守信」的论述互为表里。不作历史事实来源,不引其灵验叙事为证。

存疑栏

  • 「康熙七年降乩」说仅见信仰系统自述,无同时代外部文献可对,成书年代维持「清初・不详」的著录惯例。
  • 注释本清单据二手著录汇编,各本的馆藏实物未逐一亲核。
  • 原文已照录维基文库收录本(见原文节及校记);与《藏外道书》所收潘恩诰注证本的逐字对校未做。

Post Comment

簡體中文 繁體中文